Traduction Allemand-Anglais de "sich in die haare kriegen"
"sich in die haare kriegen" - traduction Anglais
die
Artikel | article artVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- thedie <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
exemples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- thedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → voir „der“die → voir „der“
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → voir „der“die → voir „der“
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- this (one), that (one)die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
exemples
- thesedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thosedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- thesedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thosedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the cats [womans] ears
- die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>not she (her)!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
die
Relativpronomen | relative pronoun rel prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- whodie bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>thatdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
exemples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- to thedie der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>whodie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- to thedie der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
exemples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich
[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- oneselfsichsich
- sich 3 sg
- themselvessich 3 plsich 3 pl
- yourselfsich bei Aufforderungen etcyourselvessich bei Aufforderungen etcsich bei Aufforderungen etc
exemples
-
- man hätte sich vorstellen sollen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sich
[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
- there are people who only think of themselves
-
- das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)it’s of no consequence ( significance)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
kriegen
[ˈkriːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kriegen
[ˈkriːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kriegen
Neutrum | neuter n <Kriegens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- Kriegen spielen SPIEL norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
…krieg
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- war…krieg Grund der Auseinandersetzung…krieg Grund der Auseinandersetzung
- war…krieg nach dem Ort benannt…krieg nach dem Ort benannt
exemples
- Ökokriegecological war
- war of religion
- Gulf War
- war…krieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig…krieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- battle…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfeud…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdispute…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig…krieg heftige Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- battle of nerves
- psychological battle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Krieger
Maskulinum | masculine m <Kriegers; Krieger>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- warriorKrieger besonders eines Stammes etcKrieger besonders eines Stammes etc
- warriorKrieger Soldat obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliterKrieger Soldat obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliter
exemples
- soldierKrieger Zoologie | zoologyZOOL Ameise etcKrieger Zoologie | zoologyZOOL Ameise etc
die
[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sterbendiedie
- eingehendie of plant or animaldie of plant or animal
- vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhörendie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
- dying to be yearnschmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
-
- vergessen werden, in Vergessenheit geratendie be forgottendie be forgotten
- nachlassen, schwächer werden, abflauendie weaken, ease offdie weaken, ease off
- sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehendie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schwach werdendie become weakdie become weak
- schal werdendie rare | seltenselten (of drink: become flat)die rare | seltenselten (of drink: become flat)
exemples
- (to, unto) religion | ReligionREL renouncesich lossagen zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
-
haaren
[ˈhaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
haaren
[ˈhaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sich haaren → voir „haaren“sich haaren → voir „haaren“
Haar
[haːr]Neutrum | neuter n <Haar(e)s; Haare>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- hairHaar eines Pinsels, Geigenbogens etcHaar eines Pinsels, Geigenbogens etc
- hairSingular | singular sgHaar Botanik | botanyBOT einer Pflanze <Plural | pluralpl>piliHaar Botanik | botanyBOT einer Pflanze <Plural | pluralpl>Haar Botanik | botanyBOT einer Pflanze <Plural | pluralpl>
- hairHaar Zoologie | zoologyZOOLHaar Zoologie | zoologyZOOL
- woolHaar Zoologie | zoologyZOOL WolleHaar Zoologie | zoologyZOOL Wolle
exemples
- die Haare aufstellen von Hund, Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto bristle
exemples
- Haar der Berenike Astronomie | astronomyASTRON nördl. SternbildBerenice’s hair, Coma Berenices
Krieg
[kriːk]Maskulinum | masculine m <Krieg(e)s; Kriege>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- warKriegKrieg
exemples
- allgemeiner [beschränkter] Krieggeneral [limited] war
- allgemeiner [beschränkter] Krieg Rechtswesen | legal term, lawJURperfect [imperfect] war
- ein aufgezwungener [blutiger] Kriegan imposed [a bloody] war
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
-
-
- die Eheleute leben in dauerndem Krieg miteinander